Ивлин Во - Пригоршня праха

Ивлин Во - Пригоршня праха

Ты можешь мне ответить? С распущенными волосами выбежать На улицу? А что нам делать завтра? А теперь Мы будем в шахматы играть с тобой, Терзая сонные глаза и ожидая стука в дверь. Когда мужа Лил демобилизовали, Я ей сказала сама, прямо, без никаких: ПОРА Альберт скоро вернется, приведи себя в порядок. Он спросит, куда ты девала деньги, что он тебе Оставил на зубы.

Я покажу тебе страх в горстке праха.

Благодаря кому-то мне кажется не хватает целой горсти. . Дай каждому по горсти зерна и очисти доки. , . Ну, возможно, у вас есть номер для моего хорошего друга горсти песка. Горсти сухих макарон около дюйма диаметром достаточно для одной персоны, потому как они вдвое увеличивают свой объем при приготовлении.

Папа, в следующи я подарю тебе электробритву . Если бы тебе довелось увидеть меня сейчас. Я .. Я покажу тебе твой страх в горсти праха ».

Особая благодарность — нашему редактору, Джемме Левин, за неустанную заботу о творении Престона и Чайлда. Большей частью своего успеха мы обязаны ее заступничеству и редакторскому энтузиазму. Они оказали нам разнообразную помощь и содействие. Как всегда, благодарим наших жен и детей за любовь и поддержку. Персонажи, фирмы, события, полицейские участки, музеи и государственные учреждения, встречающиеся на страницах книги, являются плодом творческого вымысла и ничего общего с реальностью не имеют.

Глава 1 Дивейн Майклс устремил на профессора взгляд, выражавший, как он надеялся, неподдельный интерес, но веки словно налились свинцом. Стук сердца гулко отдавался под сводами черепа. На языке кто-то свернулся и тихо умер. На лекцию Майклс явился поздно.

Появилась длинная неровная царапина. На щеке выступила кровь. Голос его был приглушен и искажен из-за того, что руками он закрывал лицо. Еще один шаткий шажок, и профессор неожиданно завизжал: Почему никто не объяснит мне, что случилось с моим лицом? Пальцы вонзались в плоть, под ударом кулака хрустнул нос.

Думаю я, что мы на крысиной тропинке, Куда мертвецы Я покажу тебе ужас в пригоршне праха. . Я покажу тебе страх в горсти праха. Нравится.

Электронная библиотека, книги всех жанров Реклама: Бесплодная земля-Томас Элиот К сожалению бесплатное скачивание и чтение книг на нашем сайт больше не доступно. С каждым днем все сложнее и сложнее содержать подобного рода сайты, ежедневно нам поступают сотни жалоб от правообладателей и обрабатывать их в ручном режиме становится очень проблематично, поэтому мы приняли решение ограничить доступ ко всем произведениям, дабы все правообладатели остались довольны.

Перевод"горсти" на английский

Я покажу тебе ужас в пригоршне праха. Им ничего не угрожало. боюсь, что пожар так и не добрался до спален. Но без ремонта им не обойтись:

Нежели тень твоя утром, что за тобою шагает,. Или тень твоя вечером, что встает пред тобою;. Я покажу тебе страх в горсти праха. Frisch weht der Wind.

А не из Шекспира, как мне казалось раньше. И вот что я еще тогда выяснила: Лишает вас волос и ослепляет. В конце курса мама не могла даже читать. Роза — это роза это роза. К разговору о том, каково это — писать от лица другого человека… И где это он находит столько времени для чтения? Задумываясь над этим, в конечном счете, я понимаю, что именно из-за меня наша оценка может снизиться. Даже звала ее Джи Эс, будто они с ней были подружками или вроде того.

Книга Бесплодная земля. читать онлайн

Первые две книги повествуют о последнем доблестном рыцаре - стрелке по имени Роланд. Множество смертельных опасностей и невероятных событий подстерегают его на долгом и трудном пути к цели. А цель его - темная башня,"краеугольный камень мироздания", сердце всех миров. Судьбу Роланда должны разделить с ним еще трое. Вместе они составляют ка-тет - тесно сплоченную группу идущих к единой цели. Ее члены - совершенно разные люди, призванные из других миров.

—Пригоршня праха / A Handful of Dust Я покажу тебе ужас в пригоршне праха. Он обещает показать страх — горсть праха.

Узник и Госпожа поженились. Дорожная станция правда. Мы вошли в тоннель под горами, и это правда. Там были чудовища, под горами. Роланд позволил мне умереть. Я люблю его до сих пор.

Пригоршня праха

, 24Она вращение планеты делает быстрей, Она над этим белым светом зажигает день! И целый мир идёт за ней!

И я покажу тебе нечто иное. / По утрам твоя тень побежит за тобою, / Или вечерами она встанет, встречая тебя; / В горсти праха я покажу тебе страх.

Я покажу тебе страх в горстке праха Т. Правда Правда это свет фонаря отраженный в глазах. Правда это свет уличного фонаря отраженный в глазах кошки, которую переехал грузовик, груженый кирпичом. И я реален; отраженный в глазах кошки, которую переехал грузовик, груженный кирпичом; отраженный в мокром асфальте, в мокром от крови асфальте. Все остальное — ложь. И бога нет в этом городе, в этом мире отражений, где после смерти лишь пустота.

Эльфийская Лихорадка. Карен Мари Монинг.

Сколь многие, кто истинно, кто нет, Любили красоту твою, но был Один, кто душу чистую любил, В изменчивом лице печальный свет. И, с грустью угли шевеля в золе, Шепни любви, как быстро по горам Она взлетела в небеса, и там Лицо укрыла в звездной полумгле. Перевод Валерий Савин .

из поэмы Т. С. Элиота Бесплодная земля (The Waste Land, I. 30): I will show you fear in a handful of dust (Я покажу тебе страх в горсти праха: пер.

. Подари ей кабриолет, или горсть бриллиантов. , . Вот они вы, с горстью шайб, пальцем в заднице Каждый берет горсть земли и бросает. Обратите внимание на несоответствие величины холма и горсти земли. , , . Ведь вот горсть земли, а с другой стороны холм. Я вчера с того и начал, что идет вереница людей, каждый берет горсть земли и бросает. Тут даже целая горсть долларовых золотых монет. Не то, чтобы я не был признателен за эти три фляги воды и целую горсть энергетических батончиков.

Я всегда была такой женщиной, которая всё время держит горсть ирисок в кармане фартука, чтобы угостить соседских ребятишек. Когда Джейк был маленьким, он проглотил горсть монет.

Бесплодная земля (1922)

Чем больше государство мы любим, тем больше государство имеет нас. Толпа — это люди без личности. Человек вне толпы — это личность О собственных достоинствах говорят люди с их отсутствием Если в схватке твоих убеждений с действительностью, победят твои убеждения — ты ничему не научишься. Если победит действительность — сломаешься. Не пей, Иванушка, — свиньей станешь.

Не столь давно написанная пьеса «Как я стал бушует страх и, скажем, злобный вал. Я покажу тебе страх в горсти праха.

Доктор Мессингер дал ему супу. Мне очень не хотелось бы вас оставлять, но стоит рискнуть. Пустое каноэ пойдет быстрее. Не выходите из гамака. Я вернусь до темноты. И, надо надеяться, с индейцами; они нам помогут. Доктор Мессингер пошел к берегу и отвязал каноэ, с собой он взял ружье, кружку и запас провизии на день. Сев на корму, он оттолкнулся от берега, течение подхватило лодку и в несколько взмахов весла он очутился на середине реки.

Солнце стояло высоко, и его отражение в воде слепило глаза и сжигало кожу; доктор Мессингер греб неторопливо и равномерно, но течение волокло лодку вперед. Нигде ничего Выплыв на гладь озера, он вынул полевой бинокль и изучил поросшие лесом берега. Потом река снова сузилась, и каноэ помчалось вперед, увлекаемое быстрым течением. Впереди гладь воды прерывали пороги, вода бурлила и клубилась воронками; глухой монотонный рокот предупреждал, что за порогами начинается водопад. Доктор Мессингер погреб к берегу.

Добыча


Comments are closed.

Жизнь без страха не просто возможна, а совершенно доступна! Узнай как победить страх, кликни здесь!